Keine exakte Übersetzung gefunden für معالجة الخام

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch معالجة الخام

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le Comité souligne que, dans le domaine du commerce et du développement, il existe déjà toutes sortes de statistiques, brutes et traitées, provenant de sources diverses, que les décideurs peuvent analyser et utiliser.
    وتشدد اللجنة على مجموعة واسعة ومتنوعة من البيانات الإحصائية الخام والمُعَالجة بشأن التجارة والتنمية أصبحت متاحة بالفعل من مختلف المصادر لاستخدامها وتحليلها من قبل صناع القرار.
  • Compte tenu des propositions et accords antérieurs, la structure principale de la CPC n'a pas été modifiée, mais des améliorations et des ajustements ont été apportés aux domaines suivants : produits agricoles et produits connexes, produits d'information, produits liés aux technologies de l'information et de la communication, services de transport, services de logement, services professionnels, services de gestion des déchets, services de santé, services de télécommunication et originaux.
    استنادا إلى مقترحات واتفاقات سابقة، ظلت البنية العامة للتصنيف المركزي للمنتجات دون تغيير غير أنه قد أُدخلت تحسينات وتعديلات في المجالات التالية: المنتجات الزراعية الخام والمعالجة، والمنتجات الإعلامية، والمنتجات ذات الصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وخدمات النقل، وخدمات الإسكان، والخدمات المهنية، وخدمات إدارة النفايات، وخدمات الرعاية الصحية، وخدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية، والمنتجات الأصلية.
  • Salue l'initiative annoncée à Bruxelles en vue de faire face au problème des diamants bruts de la Côte d'Ivoire en engageant toutes les parties prenantes concernées, y compris la Côte d'Ivoire, à renforcer le contrôle et la surveillance du commerce de diamants bruts sur leur territoire, en favorisant la coopération régionale pour mieux faire appliquer le Processus de Kimberley et en appuyant les efforts des pays candidats de la région de l'Afrique de l'Ouest en vue d'adhérer au Processus, comme le Conseil de sécurité l'a demandé dans sa résolution 1643 (2005) du 15 décembre 2005;
    ترحب بالمبادرة المعلن عنها في بروكسل والرامية إلى معالجة مسألة الماس الخام الوارد من كوت ديفوار عن طريق إشراك جميع أصحاب المصلحة المعنيين، بما في ذلك كوت ديفوار، من أجل تعزيز مراقبة تجارة الماس الخام ورصدها في أراضيهم، وزيادة التعاون الإقليمي سعيا إلى تعزيز الامتثال لعملية كيمبرلي، ودعم البلدان المقدمة للطلبات في منطقة غرب أفريقا فيما تبذله من جهود للانضمام لعملية كيمبرلي على نحو ما دعا إليه قرار مجلس الأمن 1643 (2005) المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 2005؛
  • Salue l'initiative annoncée à Bruxelles en vue de régler la question des diamants bruts de la Côte d'Ivoire en engageant toutes les parties prenantes concernées, y compris la Côte d'Ivoire, à renforcer le contrôle et la surveillance du commerce de diamants bruts sur leur territoire, en resserrant la coopération régionale pour mieux faire appliquer le Processus de Kimberley et en appuyant les efforts déployés par les pays candidats de la région de l'Afrique de l'Ouest en vue d'adhérer au Processus, comme le Conseil de sécurité l'a demandé dans sa résolution 1643 (2005) du 15 décembre 2005 ;
    ترحب أيضا بالمبادرة المعلن عنها في بروكسل والرامية إلى معالجة مسألة الماس الخام الوارد من كوت ديفوار عن طريق إشراك جميع أصحاب المصلحة المعنيين، بمن فيهم كوت ديفوار، من أجل تعزيز مراقبة تجارة الماس الخام ورصدها في أراضيهم، وزيادة التعاون الإقليمي سعيا إلى تعزيز الامتثال لعملية كيمبرلي، ودعم البلدان المقدمة للطلبات في منطقة غرب أفريقيا فيما تبذله من جهود للانضمام إلى العملية على نحو ما دعا إليه قرار مجلس الأمن 1643 (2005) المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 2005؛